Home

Реклама

Налаштувати
очерет, що мислить
23 листопада 2009 @ 10:01
Мій переклад тексту пісні "Последний шанс" гурту "Крематорій" на українську.

Останній шанс.

Того цуцика, що біжить за мною,
Кличуть останній шанс.
Звук гітари та трохи слів –
Ось і все, що є у нас.

То гучно гавкаєм, то кричимо,
Кидаєм на вітер слова.
Хоча я знаю те,
Що все це дарма.

На моєму взутті лежить
Пил різних площ та полів
Я знав, як пишуться літери,
Бо вірив у силу слів.

Писав вірші, та не став поетом,
І був дуже часто сліпим.
Моє майбутнє – залишки тліну,
А минуле – галас та дим.

Читай далі )
 
 
очерет, що мислить
16 листопада 2009 @ 09:42

Bella rutenica Fortuna bella Rutenica
Саме так дослівно перекладаться з латини назва малюнка. Малюнок: художник Ю. Логвин (с)
Оцифрування: [info]osokor_ua Основні алегорії (боротьба за владу, вибори, різні лики фортуни козакам і селянам) видно неозброєним оком.
Якщо тут є люди з фантазією, то можете запропонувати будь-які свої версії тлумачення.

Мені наприклад, спали на думку такі:
1) Пасіонаріїв більше ніж гречкосіїв. Отож, між першими розгорнулась боротьба за панування над останніми.
2) Бідні співають та сміються, багаті за владу б'ються.
3) Смерть роздає свої дари: бідним кінець від голоду та хвороб, багатим - від воєн та взаємознищення.
4) У "еліті" йде боротьба за владу. "Пересічні" дивляться на це видовище.
5) Прибулиця з інопланетної цивілізації швидко зорієнтувалась у ситуації. Одним - із грошима клунки, іншим - об'їдків "дарунки".
[info]osokor_ua

 
 
очерет, що мислить
04 листопада 2009 @ 13:04


Що може бути краще граната? З літа почав їх чимало вживати.

+ще 1 ракурс )
 
 
очерет, що мислить
Загальне враження: Сходив декілька днів тому в кінотеатр, переглянув.
Як на мене, дивитися можна. Але повторно - було б вже нецікаво. І це при тому, що вважаю Лунгіна цікавим режисером - одне "Таксі-блюз" чого варте. Та і  "Острів" по-своєму цікавий фільм.

Трохи фабули: Добре грають Мамонов у ролі Івана Лютого та О. Янковський в ролі Філіпа Количєва. Духовне протистояння митрополита порфироносному деспотові приваблює мужністю і тихою упевненістю у правоті своїх моральних постулатів. На хитливу чернь, що любить "тверду руку", митрополитові надії немає, що прикметно. Прикметною є й поведінка пересічних московитів наприкінці фільму. Також впадає у вічі надзвичайно різкий контраст у ставленні Ф.Количєва і сучасного РФ-митрополита до головного владоможця. Небо і земля!

Деталі: Домогаров у ролі опричника Басманова, таке враження, що позерствує. При перегляді виникали асоціації з часами правління Сталіна та з сучасною путіно-мєдвєдівською Росією.

Думки після перегляду: добре, що у нас в державі при усьому розгардіяші такого не було (свого, а не накинутого зовні) і немає! І дуже добре, що тепер це українських громадян не стосується.
 
 
очерет, що мислить
У Гідропарку з'явиться Парк радянського періоду -
http://korrespondent.net/kyiv/993409
http://www.segodnya.ua/news/14084776.html

Хай одразу і починають звозити. А то, поки відкриється, то ще бо-зна скільки часу пройде.
Парк мініатюр там є, хай і окремий парк тоталітарних бовванів до купи буде.


А от вже згадувана раніше мною Рута Ванагайте  придумала цікавий атракціон “1984”.
http://ukr.mediaport.ua/news/world/6425
http://inosmi.rian.ru/text/translation/242978.html
http://www.inosmi.ru/translation/239678.html



 
 
очерет, що мислить
"Таємниця Урулгана".







 

Загальне враження.

Приємна повість, легко читається. Майстерне перо Буличова (Ігоря Можейка) на висоті. Є і пригоди, і з'ясування стосунків у тайзі, і певна мораль.

 

Вихідні дані. 

Кир Булычев. Тайна Урулгана: Старомодная фантастическая повесть. – М.: Орбита, 1991. – 224 с.  Тираж 100 000 прим. Ціна 4 руб. (продрукована типографським методом на задній обкладинці.)

Далі читати про книгу )


 
 
очерет, що мислить
12 вересня 2009 @ 10:35

Сподобався фільм «Безславні виродки» (у оригіналі– Inglourious Basterds).

 

Усім, кому до вподоби фільми Тарантіно, рекомендую. Сюжет віддалено нагадав фільм 1967р «Брудну дюжину» з Бронсоном. Але дійство, попри надуманість, набагато динамічніше і цікавіше. Яскраві персонажі, які запам’ятовуються, особливо полковник Ланде та лейтенант Альдо Рейн.

 

Одразу після перегляду, попри відміну у сюжетах, руки тягнуться до продовжувача відомої серії – Wolfenstein (2009), з його міськими вулицями, таверною, і village для різноманітності.


 

 
 
очерет, що мислить

Цього року вийшла цікава книжка Миколи Рябчука "Улюблений пістолет пані Сімпсон: хроніка помаранчевої поразки" [Микола Рябчук. Улюблений пістолет пані Сімпсон: хроніка помаранчевої поразки. – К.: "К.І.С.", 2009 – 240 с.]

 

 Хто цікавиться осмисленням українських суспільних, політичних, історичних реалій, рекомендую почитати. Також радив би ознайомитись з попередніми книгами Рябчука –  "Від Малоросії до України" та "Зона відчуження: українська олігархія між Сходом і Заходом".

 

 

 

 
 
очерет, що мислить

Дуже сподобалась свого часу ця стаття. Вирішив викласти її для ознайомлення.
Як бачимо зі статті, прибалти ще у 1990 році, попри різні мрії національного будівництва вже чітко окреслювали психологію тих совєтських людей, які ще тільки готувались стати громадянами незалежних держав.

Журнал "Век ХХ и мир", № 8, 1990.

 

 

Текст Рути Ванагайте )
Теги:
 
 
очерет, що мислить
Зустрілися Ніхто з Ніким.
Та й почали собі обговорювати Ніщо.
Зрештою, вийшло у них Нічого.

автор - osokor_ua (c)
 
 
очерет, що мислить

50 знаменитых украинских книг [Текст] / В. Андрусенко. - Харьков : ФОЛИО, 2004. - 511 с. - (50 знаменитых). - Алф. указ.: с. 509.


У книзі подається інформація за схемою: 1 автор - 1 твір (або збірка творів, Шевченко - "Кобзар" Стефаник  - "Новели" і т.д.)

 
 
 
очерет, що мислить
Рейтинги бібліотеки Мошкова lib.ru

 

Ось такі вони )


Теги:
 
 
 
очерет, що мислить
21 серпня 2009 @ 20:02
За версією "Daily Telegraph"  є 110 таких найкращих книг
Оригінал: http://www.telegraph.co.uk/culture/books/3672376/110-best-books-The-perfect-library.html


Перелік книг )
Теги:
 
 
очерет, що мислить
Дивитись перелік 100 книг )</div>
 
жирним текстом виділено прочитане мною, підкреслено - читане фрагментами.


 
оригінал рейтингу - http://www.newsweek.com/id/204478
методологія добору книг - http://www.newsweek.com/id/204175
 
Теги:
 
 
очерет, що мислить
Явно, що складали росіяни. Зустрічав його ще десь рік тому під назвою щось на зразок "список російського жж".

найчастіше зустрічається у ЖЖ під претензійною назвою "это должен прочитать каждый".
Я б назвав його "списком-204".



Теги:
 
 
очерет, що мислить

Поки немає українських масових списків, "що почитати" розміром у 100-200 позицій, передрукую цей.

Розвиток теми, колись початої користувачем rarebook - з доповненнями



рекомендований список з книг українською )</o:p></span> :
</p>

http://rarebook.livejournal.com/43576.html 2006 рік

 
Класика:


І.Котляревський «Енеїда»

Т.Шевченко «Кобзар»

Л.Українка «Лісова пісня»

С.Скляренко «Святослав»

В.Малик «Таємний посол»

П.Загребельний «Роксолана»

 

Детектив:


Р.Самбук «Твори»

В.Кашин «Таємниця забутої справи»

В.Шкляр «Ключ»

 

 

Фантастика:


О.Бердник «Зоряний Корсар»

І.Росоховатський «У підводних печерах»

 

Дитяча література:

 

В.Владко «Сивий капітан»

В.Нестайко «Тореадори з Васюківки»

М.Трублаїні «Про дівчинку Наталочку та сріблясту рибку»

 

Гумор:

 

О.Вишня «Мисливські оповідання»

І.Сочівець «Гуморески»

Л.Подерев"янський «Гамлєт»

 

Сучасні твори:

 

Ю.Андрухович «Перверзії»

В.Кожелянко «Дефіліада у Москві»

О.Забужко «Польові дослідження українського сексу»

 

Доповнення запропоноване [info]henyk :

 

І. Багряний, "Сад Гетсиманський".

І. Багряний, "Тигролови".
Ю. Горліс-Горський, "Холодний Яр".

 

 

Я б, для прикладу, додав трійко таких:

 

1) В. Винниченко, Оповідання («Уміркований та щирий»,«Купля», «Салдатики» та інші).

 

2) В. Барка, «Жовтий князь».
3) Ю
. Андрухович, «Московіада».

 UPD: Ще б додав від себе:

Валерій Шевчук - "Три листки за вікном"
Валерій Шевчук - "Привид мертвого дому",
Валерій Шевчук - "У череві апокаліптичного звіра",


Марія Матіос - "Нація",
Марія Матіос - "Солодка Даруся", 

[info]rawstick згадує майже про всю Матіос, але якщо б вибирати, то з неї я вирізняю саме ці 2 твори.

Василь Стус - "Палімпсести",
Василь Стус - "Зимові дерева"

Василь Стус - "Веселий цвинтар"



От щось І. Франка ніхто не згадує. Стиль тяжкий у Івана Яковича, чи що :)
додам:
І. Франко - збірка "Зів'яле листя"

В. Стефаник - оповідання (барвиста мова, гострі сюжети)

П. Вольвач - "Кляса" (ще не дочитав, відклав. Але наче  цікавий роман.)

В. Петров (Домонтович) - "Дівчинка з ведмедиком". Не читав, але деякі люди хвалить. Під питанням.

Павло Загребельний - "Тисячолітній Миколай".




 UPD2:


фантастика:

Володимир Заєць - "Оповідання".
Юрій Ячейкін - "Дивовижні пригоди капітана Небрехи" (також і до жанру: дитячі).
Марина та Сергій Дяченки - "Ритуал".


Бойовик:


Юрій Винничук - "Ласкаво просимо у Щуроград" (з подачі [info]paul_kiss )
Юрій Винничук - "Ги-ги"
Андрій Кокотюха - "Шлюбні ігрища жаб"
Леонід Кононович - "Я, зомбі"
Леонід Кононович - "Довга ніч над Сунжею"


Пропозиції з коментарів:


1) пропозиція
[info]paul_kiss 

Л. Дереш.

Мої уточнення:

Л. Дереш - "Поклоніння ящірці".
Л. Дереш - "Культ
"
Л. Дереш - "Архе"


2) пропозиції [info]rawstick
 



Улас Самчук - "Марія"

Улас Самчук - "Волинь"


Андрій Чайковський - "Сагайдачний"

Андрій Чайковський -  "За сестрою".

Марія Матіос -  майже все.

 

Мої уточнення: Про Матіос дивитись мої пропозиції вище.

 


3) пропозиції [info]zealer 

 

М. Коцюбинський  - Цвіт яблуні
М.Хвильовий - Я(Романтика)
В. Винниченко - Чорна пантера, білий ведмідь

 

Без вказування конкретних творів:

Леся Українка.

О. Кобилянська.

Iрина Вiльде.

4) пропозиції [info]valikowa 

Зінаїда Тулуб - "Людолови".
Сергій Жадан - "Марадона" (?) "Капітал" (?)





Пропоную подавати не більше 3-х книг одного автора.

</div></div></div></div>Переглянути )</div>Читане з списку користувача rarebook ) 
є

</div>
 
 
очерет, що мислить

200 кращих книг за версією BBC.

список з позначками )
Теги:
 
 
очерет, що мислить
18 серпня 2009 @ 10:15
Сьогодні об 11:00 відкривається V Київська міжнародна книжкова виставка-ярмарок. У ній планували взяти  участь 110 видавництв.
Триватиме до 21 серпня 2009 року (субота)

Місце проведення: Київ, Броварський проспект, 15. Де: У Міжнародному виставковому центрі 
Як добиратися: Найближча станція метро - "Лівобережна".
 
 
 
 

Реклама

Налаштувати